譯海瓶子—Henry James專區

下午語桐用skype告訴我,邀請函設計好了,並傳過來給我看,我看了覺得驚喜又陌生,這是完全交給別人做,自己都不要管的好處背面很雅,不失活潑,正面的選圖完全出乎我的意料之外,如果給我選,絕不會是這張,這也許就是年紀的差距,是事實
選這張是對的,顏色年輕,但訴說的卻是滿心的懺悔,這是我的矛盾,也是人生的

第十二章共分三小節027.028.029.
027
她把信放進口袋,收起不安的神色,向訪客露出微笑表示歡迎,這麼冷靜連自己都略感吃驚
渥博頓勳爵道:他們跟我說妳在這兒,客廳一個人影兒也沒有,而我來只是要見妳,所以我乾脆出來了
我正要進去,伊莎貝爾站起來,一時間,她希望他不要在她身邊坐下來才好
請別走

關於花園山莊的下午茶
Who, although he might have excited grave curiosity, would not, like the other, have provoked you wish yourself, almost blindly, in his pla

第十一章共分二小節025.026.
026
啊?這是伊莎貝爾的反應
這下妳反應快了吧,他是來找妳的,我跟他談了許多
是他告訴妳的嗎?
沒有,他什麼都沒說,所以我看出來了聰明的杭麗艾德道:他幾乎沒有提到妳,倒是我一直談到妳
一聽到辜武先生的名字,伊莎貝爾的臉色有點蒼白,等了一會,這才開口:我很遺憾妳這

賓客正亂著,隆恩帶著他的腳伕回來了,他同時還帶著一位女士,我並不認識,他卻很真切地對她說我們的車廂會令她感到滿意腳伕為她提的其實是個化妝箱,她把它放在座位上,收拾停當後,她立刻得空轉頭向我,語帶指責說:
你沒跟我說話,我不認為這是禮貌的行為
我吃了一驚,由她的聲音倒認出了她來,事後我想,她很可能輕易

這是很久以前看過的電影,對其中的插曲非常喜歡,幾乎支支熟悉,那時是用33轉的唱機,黑膠唱片聽的,可以把唱針聽到壞-這話好像有語病,總之,就是一直聽,一直聽,聽到千百回的意思除了膾炙人口的那幾首歌,如If I were a rich man, Sunrise sunset, 我還特別喜歡Far Fro

雅詩本遺稿-006
我仍坐在那兒思之再三,躊躇不定費心敲定,成為房客,此正其時,她希望知道的是,為什麼-不過就算事情說成了,住起來畢竟也是會覺得蹩扭不舒服的-我不想想計謀,乾脆先付她們一筆定錢這麼一來我的目的也達成了,不會夜長夢多
最親愛的夫人,我嘆道,請恕我的口氣不耐煩,我想妳一定忘了這個事實-我

小東西相簿

畫室隨便看

窈窕淑女My Fair Lady是電影史上最浪漫的歌舞劇,蕭伯納的原劇本Pygmalion是為舞台劇而寫的,典故出自希臘神話,Cyprus國王雕刻了一個美女,經女神Aphrodite的協助,有了生命,變成一個自主的個體蕭伯納用這個原型創造了賣花女Eliza.
劇中Eliza出於自己的決定,求語言學家