這是很久以前看過的電影，對其中的插曲非常喜歡，幾乎支支熟悉，那時是用33轉的唱機，黑膠唱片聽的，可以把唱針聽到壞-這話好像有語病，總之，就是一直聽，一直聽，聽到千百回的意思。除了膾炙人口的那幾首歌，如If I were a rich man, Sunrise sunset, 我還特別喜歡Far From The Home I Love, Chava Ballet Sequence, Anatevka. 所以都譯了出來。
學生時代，接著剛剛出社會，就有那股傻勁，痴痴的喜歡上甚麼就任性地喜歡下去，陷下去，快樂得不得了。
屋上提琴手的劇名靈感來自夏卡爾的畫作，象徵努力維持樂天生活的猶太民族，他們由於居無定所，必須像提琴手一樣，在屋頂上優雅拉著琴弦，同時保持平衡避免摔下來傷到自己。
看電影那時候，不知道有夏卡爾，百老匯，東尼獎，改編電影，John Williams, 奧斯卡金像獎...這些名堂，純粹就是喜歡，感動，愛上，不像現在功利，多少要看看片子有沒有卡司，有沒有名家助陣，有沒有得獎甚麼的。
我比較懷念那時候看電影的心情。一部片子大家都說好的，不看一下好像說不過去；人家沒介紹的，連看都不知道要看，現代人看電影不知不覺變成這樣，說來也是可悲。書的出版何嘗不是如此？我們讀書的方向，品味很大部分受排行榜影響，這是另外一個話題，不說也罷。
屋上提琴手音樂劇在百老匯公演超過三千場，號稱史上第一長演的百老匯音樂劇，享譽十年之久。提名東尼獎十項，獲獎九項。
1971年改編成電影，也很賣座，贏得三項奧斯卡金像獎。
飾演男主角Tevye的 Chaim Topol和飾演男配角Motel the Tailor的 Leonard Frey雙雙獲得提名，但沒有得獎。Topol和Frey本來就在該音樂劇倫敦公演中擔綱演出，Topol擔任Motel the Tailor一角，Frey則擔任the rabbi's son.而原本把Tevye演紅的舞台劇演員Zero Mostel卻沒有演出電影版的男主角。
音樂劇Fiddler on the Roof
原著小說Joseph Stein (Tevye and his Daughters)
製作演出 1964 Broadway
1971 film
2004 Broadway revival
電影屋上提琴手插曲
2010黃慧鶯畫展 (4)