譯海瓶子—Henry James專區

中秋節，笑珍託語桐帶來一盒她在香港買的月餅，盒子很有古意，是我小時候常看到的樣式，月餅有四個，送走兩個，剩下的兩個，我們當早餐，花一段時間一點一點把它吃完。

盒子當然不會丟，我想起一二十年前看過的一個電視節目，在中國偏遠省份的一個農村，閨女出嫁時拿出她的嫁妝給拍攝，其中就有一個餅乾盒子，她說是姨媽或甚麼親戚送的，言下很是珍貴。我現在也有這種心情，笑珍送的東西，我也一樣當寶！

裝甚麼好呢？裝紙條吧！我有一堆空白紙，從舊簿子裡撕下來，總覺得還有用處，只是一時不知道如何消化它，現在總算可以派上用場了，用在我臨時記要點的時候，紙不大，限制我不能多寫，無形中時間可以簡省，就這樣，每天早上，讀中譯本讀到有問題處，隨手拿一張出來作記錄，記著記著，不知不覺的就用掉了。

2007年12月11日譯海瓶子從無名小站搬遷到痞客邦安居落戶。

對這裡印象良好，一來就找到中意的版型，非常典雅秀緻，一點也沒有侵略性。設計得剛剛好，不會影響到文字的呈現，我試過有些版型，美則美矣，但是嚴重影響文字的呈現，字都看不清楚，等於失去重點。或許是我眼睛老花了，不能忍受花俏，跳躍的版面吧？

從開始接觸部落格，我就在天空落腳，不為什麼，巧合吧，總之用得很習慣，管理介面方便，熟悉，不覺得匱乏。天空從來沒有要求額外收費，這是我最滿意的地方。

中途有一陣子我想換地方，跑到雅虎去，其實後來知道，那裡更陽春。部落格平台競爭這麼激烈，他們也沒有要改善的意思，當然，懂得使用小玩意的人不在乎。大概雅虎收購了Flickr，無名小站之後，也更不必花心思在原來的部落格平台了吧？