譯海瓶子—Henry James專區

2007年12月11日譯海瓶子從無名小站搬遷到痞客邦安居落戶。

對這裡印象良好，一來就找到中意的版型，非常典雅秀緻，一點也沒有侵略性。設計得剛剛好，不會影響到文字的呈現，我試過有些版型，美則美矣，但是嚴重影響文字的呈現，字都看不清楚，等於失去重點。或許是我眼睛老花了，不能忍受花俏，跳躍的版面吧？

這個專區，我準備放詹姆士的作品中文翻譯版，預料是枯燥的東西，也許會乏人問津。放在無名好一陣子，每天只有幾個人來，單篇沒有人氣記錄，使我無從知道個別文章的點閱率。每天看著可憐的人數，那種感覺好像一個人有嘴巴，卻發不出聲音，再怎麼喊，連自己都聽不見，更別指望他人。

可是我覺得不應該這樣，不應該這樣的！

忽然有一天，我福至心靈，決定搬家，在網路上偶然看到有人推薦，看看痞客邦的首頁，進去逛逛別人的網站，清爽明朗，第一印象就不錯了。只是有一點，還有付費的制度，令我不滿意，反正我現在夠用，會用到的圖檔預計不會太多—誰知道呢，說不定將來會大量增加也說不定。

搬家果然很簡單，幾秒鐘搞定。上網查到轉址通知的方法，照著做居然也弄成功了，省去許多麻煩，使我不由得高興老半天！

這裡和天空部落一樣，單篇文章有人次顯示，這才能知道甚麼文章有人看，甚麼文章讀者不感興趣。

不知為什麼，第一天貼文章就有人進來看，接著，每天有三四十人次，使我大驚！這如果在無名，我可能要累積幾個月呢！

啊 ! 我喜歡這裡！