close
「譯海瓶子」在痞客邦才推出半個月，所獲得的回想超出我的預期，昨天通過中時的嚴選優格認證，希望透過中時部落格的聯播，可以讓更多人知道，點閱。
今天早上看到昨晚的訪客留言，覺得像是聖誕老人在我床邊留下的禮物，使我感動，驚喜，又同時難免汗顏！這位善心人士雖然沒有留下名姓，但我完全可以體會他/她的用心，我要跟你說，謝謝你！
既然要公開review,我自然不介意有人提出指正—感激還來不及呢—試想，譯稿成堆，歷時廿載，即使有心重校，那又是多麼大的工程？我放在這裡顯著的位置，別人輕易可以發現我的錯誤，欣賞我的成就，心情是既期待又害怕的，但結果是光明戰勝黑暗，還是要放；與其死，也要死的光明正大，千萬不要讓故稿紙堆躺在陰暗的抽屜裡，隨著無情的歲月無聲而逝！
經無名氏指正，我重新去找review的原稿，發現那上面還是對的，後來又為什麼變成錯誤，如何演變的，實在無從查起—也沒有必要了，好在隨時可以改正，我的編輯工作也從這個地方看得出來，是非常不合格的，這麼大的錯誤居然沒有校對出來！
有機會的話，我還會把仕女圖仔細重校一遍（其實哪裡校得完？），盡力而為吧！
今天是聖誕節，是新生命誕生的好日子，我在這樣的早晨寫這樣的文章，心中充滿喜悅—慚愧中的喜悅！
最新修訂的版本：
某些時候，人生中再沒有甚麼愉快的時光，能比得上正經八百地喝個下午茶了。
今天早上看到昨晚的訪客留言，覺得像是聖誕老人在我床邊留下的禮物，使我感動，驚喜，又同時難免汗顏！這位善心人士雖然沒有留下名姓，但我完全可以體會他/她的用心，我要跟你說，謝謝你！
既然要公開review,我自然不介意有人提出指正—感激還來不及呢—試想，譯稿成堆，歷時廿載，即使有心重校，那又是多麼大的工程？我放在這裡顯著的位置，別人輕易可以發現我的錯誤，欣賞我的成就，心情是既期待又害怕的，但結果是光明戰勝黑暗，還是要放；與其死，也要死的光明正大，千萬不要讓故稿紙堆躺在陰暗的抽屜裡，隨著無情的歲月無聲而逝！
經無名氏指正，我重新去找review的原稿，發現那上面還是對的，後來又為什麼變成錯誤，如何演變的，實在無從查起—也沒有必要了，好在隨時可以改正，我的編輯工作也從這個地方看得出來，是非常不合格的，這麼大的錯誤居然沒有校對出來！
有機會的話，我還會把仕女圖仔細重校一遍（其實哪裡校得完？），盡力而為吧！
今天是聖誕節，是新生命誕生的好日子，我在這樣的早晨寫這樣的文章，心中充滿喜悅—慚愧中的喜悅！
最新修訂的版本：
某些時候，人生中再沒有甚麼愉快的時光，能比得上正經八百地喝個下午茶了。
全站熱搜
留言列表
2010黃慧鶯畫展 (4)
